جميع الحقوق محفوظة ترجمة : محمد شاكر @Chakirm5 @_Maliik96
نعم ، مرحبا ؟
آه ! مرحبا ، سيد أوهاشي ..
نعم ، كل شيئ ممتاز
ماذا ؟
حاضر .. حاضر
ماذا هناك ؟
ما الخطب يا عم ؟
جو ، اصعد الى الحلبة ، سأكون شريكك في المناوشات
هل أنت متأكد يا رئيس ؟
ما الذي تفعله ؟
ها أنا قادم
هل أنت بخير يا عم ؟
لقد تحدثُ للتَو مع السيد أوهاشي إنه عائد من لوس أنجلس
أخيرا
لقد حددَوا التاريخ الذي ستلاكم فيه البطل
ما الذي تقوله ؟
لقد تم تحديد التاريخ ، هذا ما قلته
جيد
هذه هي ، هاه ؟
ال 17 من أغسطس
المباراة ستقام في الملعب الوطني
إذن ، هل أنت سعيد ؟
بالطبع
لقد أبهرتني
خوسي ، لقد حصلت عليك أخيرا
أخيرا
بطولة العالم في وزن الويتلر ال 17 من أغسطس
ميندوزا ضد يابوكي في الملعب الوطني
الحلقة 41 خوسي يصل إلى اليابان .. موعد المباراة يقترب
إنه أبكر ممَا توقعت
لقد كنت متأكدا أنها ستكون متأخرة قليلا
لقدشككت أن يابوكي يعاني من أعراض لكمة ـ سكران
أعرف أنه كان يجول في خاطرك
هل حصلت على تشخيص من الدكتور كينينسكي ، يوكو ؟
حسنا ، لديه الفيديو من المباراة ، لكن
هو لا يستطيع أن يكون متأكدا مئة بالمئة
لكن يابوكي ليس عليه القلق من أي شيئ حسب الدكتور
الدكتور أرسل لي رسالة
للوهلة الأولى ، ملاكم مصاب بالمتلازمة
قد يبدو في تطور كامل
ويملك الكثير من الطاقة والحيوية
لكن أعراضا مشتركة تظهر
إذا كان شخص مصاب بالمتلازمة يسيطر على المبارة من أولها
يمكنه إكمالها بدون مشاكل
لكن إذا تلقَى ضررا جسيما
سيكون من الصعب أن يتعافى
ملاكم ذو صحة ممتازة ، سيكون قادرا على تعويض الضرر الجسدي
باستخدام قدراته العقلية
لكن ملاكم مصاب بالمتلازمة لن يستطيع الاستمرار في القتال
حركاتها ستكون أبطأ بكثير
لن يكون قادرا على التركيز على هدفه وسيتأرجح كأنه يسير وهو نائم
لكن يابوكي
رغم تعرضه لتلك الضربة القوية ، قام بعمل هجوم مضاد في نفس الجولة
لقد كانت ردة فعل رائعة
نهض على الفور ومازال يقاتل بشجاعة
وقاد نفسه إلى الفوز
قواه العقلية صلبة كصلابة الحديد
إنه لا يظهر أي أعراض لمتلازمة لكمة ـ سكران
ملاكم صحَي ونشيط مثله
شيئ نادر في هذا العالم
إنه مقتنع
أرى ذلك
مع ضمانة الدكتور كينينسكي ، ليس هناك شيئ للقلق عليه
أتخيل أنك الآن سترتاحين
أود تصديق ذلك وأكون سعيدة ، لكن
رئيسة
هناك مكالمة لك من الخارج من الدكتور كينينسكي
شكرا لك
دكتور كينينسكي معك يوكو شيراكي
نعم ، لقد استقبلت رسالتك
على وجه التحديد، لدي شيء أسألك عنه
نعم .. نعم
جو ، يقولون أن تاريخ المباراة قد تم تحديده
حظا موفقا .. سنأتي حاملين لافتات
مرحبا
ـ جو ـ يابوكي
لقد حددتما التاريخ ، هاه ؟
نعم .. بالفعل
بالفعل ؟ أنت معجب بنفسك
جو ، سمعت أن تاريخ المباراة ضد خوسي قد تحدَد
لقد قرَرنا تأخير شهر عسلنا
بمَا أنه يجب أن أكون مدربك
لا داعي لفعل ذلك
أحد الشبان من النادي يستطيع أن يحلَ محلَك
لا أريد أن أحرم ثنائيا شابَا من شيئ كهذا
أنت تمزح ، صح ؟
أنت تمزح ، أليس كذلك ، جو ؟
لا يهم هذا لا يغير شيئا
سأبقى دائما مدربك
أرجوك ، لا تفعل هكذا
مهلا ، لا بأس أنا أفهم ، نيشي
يابوكي
حظَا موفَقا
أعدك بنصر ساحق
ستكون هديتي لزواجكما
شكرا لك
هيه نيشي ، يجب أن أذهب
أراك لاحقا ، نوريكو
هيَا ، لنذهب
نوريكو ستكون زوجة جيدة
نعم ، ملائمة كثيرا لنيشي
أنت معجب بها أيضا ، أليس كذلك ؟
أيها الوغد ، أتدرك ما تقوله ؟
غبي
وغد
إنهم هنا
جو ، ما الذي كنت تفعله ؟
لقد وعدت أن تأخذنا الى المهرجان
تبَا
جو
السيدة لا ترفع تنورتها ، هذا غير لائق
حسنا ، هل نذهب ؟
أجل
ضيعتها مجددا
هذه المرة الخامسة ، جو
فائز : تونيكيشي
ـ هل هذه لك ؟ ـ أوه ، شكرا لك
أجل
أنت تصيبها كل مرة
لنقم بها مجددا
هيه ، يا بطل
الآن ، سوف نصل الى مطار ناريتا قريبا
إنه هنا ، بطل العالم في وزن الويلتر
خوسي ميندوزا ، إنه في الطائرة
خيال الطائرة يكبر شيئا فشيئا
ظل أسود عملاق على وشك أن يحطَ في اليابان
مباراة القرن
هذا ما يقولونه عن مباراته مع يابوكي
على أي حال، البطل قد وصل الى اليابان
بعد يومين من الكشف عن تاريخ المباراة
لا يمكننا سوى تخيل
دوافعه الكبيرة لهذه المباراة
لقد وصل ، عنجد
ـ سيد تانج ـ أجل
ـ هذه من أجلك ـ حسنا
جو
أعرف ما تود قوله ، أعرف
" الآن ليس هناك عودة " صح ؟
أعلم ، انا على علم تام
إنهم هنا
إنه حقا بطل العالم
يا لها من أناقة
البطل ، خوسي ميندوزا ، ومتحدَيه جو يابوكي
قد وقَعا للتو على بطولة العالم
نحن مسرورون لنقل هذا الخبر لكم
كما تعرفون ، المباراة ستكون يوم 17 أغسطس
في الملعب الوطني
أيها البطل ، ما هو انبطاعك عن المتحدَي ؟
يقول البطل :
" جو يابوكي ملاكم جيد للغاية
أنا سعيد لمواجهة خصم مثله
أشكر الله على هذه المناسبة "
المباراة على بعد شهر واحد لقد جئت مبكَرا
رجاء أخبرنا لماذا
" ليس مبكرَا بالنسبة لي
أريد أن أتدرَب بأقسى ما لدي من أجل المباراة احتراما لجو يابوكي
شكرا لك يا بطل
وأنت يا يابوكي ؟ ما الذي تشعر به الآن ؟
ـ لا شيئ ، لا شيئ خاص ـ هيه ، جو
لا أصدق ذلك ، لقد كنت تنتظر هذه اللحظة بفارغ الصبر يابوكي
منذ هزيمتك لكارلوس ريفيرا ، الملك
أصبح هدفك هو مواجهة البطل خوسي ، أليس كذلك ؟
كارلوس حكاية أخرى
كل ما يمكنني قوله هو
أن 17 أغسطس ، سيكون أعظم يوم في حياتي
هذا كل شيئ
هيه ، جو يابوكي ، دعنا نبذل أفضل ما بوسعنا من أجل القتال
حسنا
مرحبا آنسة يوكو
دكتور كينينسكي
شكرا على قدومك ، أنا متأكدة أنك مشغول للغاية
يجب عليَ القيام بفحص خوسي الشهري ، على أي حال
كيف حال جو يابوكي ؟
أردت أن أسألك شيئا في الحقيقة
توقف عن التغيير الى لكمات صعبة
قم بالمزيد من اللكمات البسيطة ، المزيد
علوية ناعمة سفلية قاسية
قدماك لا يتبعان الايقاع العالي
إذا قاتلت كالغبي ، خوسي سيقتلك
إنها بطولة العالم سيكونون بدون رحمة
يقولون أن محرك يابوكي قد انقلب
خلال البطولة كان هادئا جدا
لاستعادة عافيته من التعب الذي أصابه
لقد ذهب الى ينابيع شيمودا
هيه ، ابتعدوا من هنا
هيَا تحركوا
استخدم الوركين الخاص بك! الوركين!
تحركَا
ستبدأ عمَ قريب
اللعنة ، لقد نسيت
هل جاء الوقت بهذه السرعة ؟
آسف ، سأستعد الآن
ماذا عن التدريب ، سيد تانج ؟
نيشي سيتزوج اليوم
التدريب قد تم الغاؤه
واحد يحاول الظفر بلقب العالم
والآخر سيتزوج ليحصل على السعادة الحقيقية
حدثان سعيدان للنادي إنهم في قمة السعادة
أسرعوا الاحتفال على وشك أن يبدأ
.. لقد وصلنا في الوقت المناسب
أنا جائع
يقولون أن الاحتفال موتَر للأعصاب
الآن ، الثنائي سيدخل
واو
لقد أصبحت جميلة جدا ، صغيرتنا نوريكو
يا له من ثنائي جميل
مرحبا يا وسيم لا تتوتر
قف مستقيما أنت تفسد مظهر البذلة
مهلا ، جو
حسنا .. ها هو خاتم زواج العروس
نيشي ، أنت ترتجف تماسك
مهلا ، هذه لحظة سعيدة ، لا تبكي
تهانينا
الآن ... سأسأل ضيوفنا الكرام
أن يقوم بإلقاء حديث
غبي ! اسمها خطبة وليس حديث
سنستمع الآن الى خطبة من إشبين العريس
والذي يصدف أنه المتحدَي الشهير لبطل العالم في الملاكمة
هلَا تفضَلت ، سيد جو يابوكي
نيشي ، نوريكو تهانينا
نيشي ، أتذكر أول لقاء جمعني بك جيدا
لقد كان في منزل التصحيح
تصحيح ... ماذا ؟
مهلا ، جو
معزولين عن العالم
نحن محاصرون بين أربعة جدران
مهلا ، توقف ، جو
لم يسبق أن تخيلت مثل هذا الجحيم
هذه كانت أغنية منزل التصحيح في طوكيو
جو
لقد تشاجرنا كالمجانين على ما أتذكر
وها هي الآن أصبحت عملنا ، المشاجرة
لكنك أصبحت رجلا حكيما بعدها
في الأخير ، تزوجت امرأة جميلة
أتمنى أن تكون سعيدا في حياتك ، هذا كل شيئ
مرحبا يا بطل دكتور كينينسكي قد وصل إلى اليابان
لقد تم إخباري من طرف نادي شيراكي قبل مدَة وجيزة
سوف نبدأ في التدريب بعد العودة من طوكيو
للقيام بفحصك غدا ، مفهوم ؟
... حسنا
... جو يابوكي